Загубени в журналистическия превод

Във видеото ще видите интервю на Борислав Сандов, бивш съпредседател на партията “Зелените”, за Нова телевизия. Тема – унищожаването на планината от фирма-монополист, колко необходимо и опасно е това. Сандов показва общата картинка на проблема с плановете за разширяване на туристическата зона, говори за съществуващия монопол и беззаконие, журналистите се концентрират върху положителния ефект от дейността на фирмата и мотивите на Сандов за противопоставяне. Понякога журналисти и гости не могат да се интерпретират взаимно, така че да се разберат дори когато говорят един език. Ние, зрителите, си оставаме с неясноти по проблема – наистина ли е необходимо застрояването, Сандов може ли да предложи алтернативно решение за проблема с опашките на лифта и развитието на туризма.

http://vbox7.com/emb/external.php?vid=9557f4b541

Ако обичате мазохистичните удоволствия! Ви препоръчваме да прочетете! УДИВИТЕЛНАТА статията за Борислав Сандов в pik.bg! Истинска ПИКнография!

“Зелените се разпадат! Ключовото лице Борислав Сандов хвърли оставка!”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *